Educationists welcome tech education in Odia, but with riders

BHUBANESWAR: For decades, the convent-educated have had an edge over others in higher education, especially in engineering colleges, owing to their good command over the English language. But for those from vernacular-medium schools, studying in a language they were not conversant with was a struggle.
Many among them would resort to rote learning and simply regurgitate it all in the exam answer scripts.
Still others would take the extra burden of enrolling for English-speaking classes. For the latter, the recent announcement by Union education minister Dharmendra Pradhan that engineering will also be taught in Odia from the 2022-23 academic session is no less than the rectification of a blunder in pedagogy, which the Centre’s much-touted National Education Policy (NEP) aims to correct.
The NEP calls for imparting education in the mother tongue as far as possible and has a provision for engineering colleges to offer B Tech programmes in 11 regional languages – Hindi, Marathi, Tamil, Telugu, Kannada, Gujarati, Malayalam, Bengali, Assamese, Punjabi and Odia.
“Around 60% children studying in rural areas have a language problem even though they are good at studies. It will now be easier for them to grasp the engineering concepts with the option of regional language available to them,” Binod Das, chairman & honorary secretary, Odisha Private Engineering College Association, said.
The option will act as an additional tool for students as technical terms won’t be changed in the Odia books though its meaning will be provided.
“There is research-backed evidence that shows education, particularly technical and medical education, in the mother tongue is more effective than in a foreign language. So far, the performance in engineering has been more of a reflection of competency in English than students’ understanding of the subject matter. Once a student reads in his language, s/he might struggle with the concept but not with the language,” Prof. Ajit Mohanty, former professor (educational psycho- linguistics) and ICSSR national fellow, JNU, explained.
Countries like Russia, Japan, China, South Korea and Germany have been imparting education in the mother tongue for years now. Das said though there are enough teachers to teach in Odia, it is important that they are trained adequately to teach and evaluate in the regional language.
However, educationists fear that there could be one stumbling block. “Since terminologies have not evolved in Odia, the use of big and bombastic words and obsolete terms should be avoided in translation. The aim should be to make our students understand things better so that they become better technologists and professionals,” Prof. Mohanty added.
Echoing similar concerns, Prof. Prashanta Kumar Patra, principal of the College of Engineering and Technology, Bhubaneswar, said though it is a good step, it is not enough. “As higher education is not limited to textbooks, all books, journals and other reference material should be available in Odia,” he added.
“Translation is a huge industry in Japan and China. We also need to have such a robust system here. For that, the government has to be willing, adequate funds need to be allocated for the purpose and teachers need to be properly trained,” principal Das said.
When contacted, culture secretary Suresh Chandra Dalei said the step will go a long way in helping students coming from rural areas do well in their studies and in promoting Odia language.
Inspired By

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *